菲尼克斯的困境:布克交易传闻引发热议 太阳球迷情感复杂
译者注:原文发表于The Athletic,文中数据均截至原文发稿时(当地时间3月15日),所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
太阳队——几周前,埃德-莱萨卡在听广播时第一次听到了这个话题。随着菲尼克斯太阳队在西部竞争中逐渐掉队,接连遭遇惨败,体育脱口秀的主持人们讨论了太阳队管理层可能不得不做出的艰难决定。
其中一个决定涉及到交易德文-布克。
“我简直听不下去了。”莱萨卡说道,他是一名铁杆球迷,自2015年太阳队选中布克以来就一直很喜欢他。莱萨卡觉得这种猜测令人恼火。
在太阳队最近的一场主场比赛前,《The Athletic》记者在太阳队球馆周围走访,采访了几位身穿布克球衣的球迷,并向他们提出了一个曾经看似不可能考虑的情景:为了摆脱目前的困境,推动球队重建,如果太阳队不得不交易队史最受欢迎的球员之一,会怎么样?
“我没时间听这种讨论。”31岁的凯莱布-伍德说道,他大约10分钟前刚买了一件布克球衣。
“令人心碎,”阿德里安-努涅斯谈到这种可能性时说道,“我仍然会是球迷,但这会让我伤心一阵子。”
太阳队可能是本赛季全联盟最令人失望的球队。自2020-21赛季打进NBA总决赛以来,太阳队的表现一直在下滑。去年,太阳队围绕布克、凯文-杜兰特和布拉德利-比尔组建了一套得分很强的核心阵容,虽然打进了季后赛,但在首轮被横扫出局。本赛季,尽管拥有全联盟最昂贵的阵容,但太阳队却只能为附加赛席位而战。
这已经不能再归咎于伤病或(随便填一个首发中锋的名字)。太阳队的阵容并不适配,化学反应也不稳定,而且防守糟糕。重大的改变可能即将到来。这可能包括管理层的大调整,也可能意味着阵容的重建,目标是让球队变得更年轻、更具运动能力,并降低到第二奢侈税线以下。
值得注意的是,太阳队在二月份的交易截止日前曾考虑过改变。很明显比尔是最容易想到的突破口,但他的交易否决权和巨额合同使得交易难以达成。太阳队与金州勇士队(可能还有其他球队)讨论了杜兰特的交易,但杜兰特并不热衷于离开球队。
杜兰特是一名十五次入选全明星的球员,他的合同还剩一个赛季。除非太阳队在赛季末表现出色,否则他可能会成为休赛期各类流言的出发点。杜兰特似乎也明白这一点。2月12日,杜兰特成为NBA历史上第八位职业生涯得分突破30000分的球员。在赛后的媒体采访中,杜兰特被问及了自己成为球星的历程,也被问及了是否希望在太阳队结束自己的职业生涯。
杜兰特笑了。
“啊,伙计。我现在要专注于明天对阵休斯敦(火箭队)的比赛,”杜兰特谈到太阳队的下一个对手时说道,“我们现在不会讨论那个问题。”
杜兰特仍然是篮球界的传奇人物。本赛季,杜兰特的得分和投篮数据与其职业生涯的平均表现相当。但杜兰特也将在九月份年满37岁。太阳队可能会从杜兰特身上获得不错的回报,但这可能无法与他们从布鲁克林篮网队交易得到这位传奇得分手时付出的代价相提并论。当时太阳队送出了米卡尔-布里奇斯、卡梅隆-约翰逊以及四个无保护的首轮选秀权。
太阳队更倾向于围绕布克建队。这是理所当然的。布克才28岁,正值巅峰。此外,布克具备一支球队对球星的所有期望。布克在球队的艰难时期依然忠诚,帮助太阳队打进了总决赛,在社区中也表现出色,而且是队史得分王。
然而,这不应该是一个感性的决定。它应该会伴随着一些问题。留下布克(他在本赛季结束后还有三年2.2亿美元的超级顶薪合同)是否能为太阳队提供最理性的复苏机会?送走他是否会加速这一进程?任何可能性都不应被排除。
在体育界,忠诚是一个复杂的问题。它往往有一个“保质期”。情况会变,感情也会变。阿伦-艾弗森在费城76人队效力了十多个赛季后,最终希望离开球队。达米安-利拉德在波特兰开拓者队效力了11个赛季后被交易到密尔沃基雄鹿队。克莱-汤普森在勇士队效力了11个赛季后与达拉斯独行侠队签约。
本赛季,只有斯蒂芬-库里(在勇士队效力16年)、德雷蒙德-格林(在勇士队效力13年)和扬尼斯-阿德托昆博(在雄鹿队效力12年)比布克在同一支球队效力的时间(12年)更久。(印第安纳步行者队的迈尔斯-特纳、丹佛掘金队的尼科拉-约基奇和勇士队的凯文-卢尼也在自己被选中的球队效力了10个赛季。)
分手可能是痛苦的。独行侠队的球迷在二月份经历了卢卡-东契奇那笔突如其来的交易,他们可能永远无法释怀。布克的交易可能会引发类似的反应。CJ-詹森在等待比赛开始时表示,他的妻子至今仍未原谅太阳队送走了布里奇斯。
“她甚至不再去看比赛了。”詹森说道。
其他人则表示理解。
“看到德文-布克离开我会很难过的,我们都是他的忠实球迷,”过去三个赛季一直观看太阳队比赛的苏达隆-蒂哈洛利帕万说道,“他的形象与球队紧密相连。但归根结底,我认为没有人想要一支不断输球的篮球队。篮球运动员会为自己考虑,我认为球队也必须在一定程度上为自己考虑。”
“这支球队需要全面的改进,”12年的太阳队球迷布拉德-拉森说道,“当你以148-151输球(即太阳队在2月26日不敌孟菲斯灰熊队的比赛)时,你打的是一场全明星赛,而不是NBA篮球。你必须表现出一些防守。”
帕特里克-纳什在球馆走廊上边走边思考这些可能性。他表示,如果布克因为目前的状况想要离开,他会理解的。但纳什也表现自己希望不会出现这种情况。他欣赏布克所代表的一切,这也是他拥有五件布克球衣的原因。
如果太阳队交易了他最喜欢的球员,这会动摇他对球队的信心吗?
纳什笑了。
“信心已经在悬崖边上了,”他说道,“我不需要再推我一下了。”
作者:Doug Haller
译者:GWayNe
相关新闻
- 杰弗森致卡特:想去现场但工作脱不开 为啥咱仨退休了都还得工作
- 基德致卡特:有些空接我扔得太高了 但你让我看起来还不错
- 斯波:给球员拉票不是我的风格 但是希罗真的该进全明星
- 欧文缅怀科比Gigi:上帝拥有你们 我内心感觉很平静
- 欧文:人们批评绿军本赛季常规赛表现 但半程其实和上赛季差不多
- 欧文:之前的失利让马祖拉对绿军发狠了 优秀的球队就是会调整
- 飞跃鲨鱼的NBA扣篮王!迪亚洛将参加CBA扣篮赛 且入选全明星阵容
- 直播吧:前NBA扣篮王迪亚洛受邀参加CBA扣篮大赛
- 上赛季MVP阿不都/FMVP弗格/AMVP胡明轩皆落选全明星 历史首次
- 付政浩:CBA全明星名额分配雨露均沾 体现了CBA大家庭的团结
- 愿早日康复!赵嘉义左小腿腓肠肌内侧头损伤 预计伤停二周
- 阿门:我一直都有很好的防守本能 上赛季我练习过低位防守
- 伤病导致?胡明轩和张镇麟本赛季皆无缘CBA全明星赛
- 申京:阿门能防住联盟里的任何球员 他去年还封盖过波尔-波尔
- 南区全明星替补!崔晓龙场均7分&命中率32.5% 罗凯文9.6分3.7板
篮球录像
- 2025年03月16日CBA常规赛 浙江 - 广东 全场录像
- 2025年03月16日CBA常规赛 广州 - 新疆 全场录像
- 2025年03月16日CBA常规赛 四川 - 同曦 全场录像
- 2025年03月16日NBA常规赛 热火 - 灰熊 全场录像
- 2025年03月15日CBA常规赛 山西 - 青岛 全场录像
- 2025年03月15日CBA常规赛 深圳 - 山东 全场录像
- 2025年03月15日CBA常规赛 江苏 - 辽宁 全场录像
- 2025年03月15日CBA常规赛 北控 - 天津 全场录像
- 2025年03月15日NBA常规赛 猛龙 - 爵士 全场录像
- 2025年03月15日NBA常规赛 步行者 - 76人 全场录像
- 2025年03月14日CBA常规赛 同曦 - 浙江 全场录像
- 2025年03月14日CBA常规赛 吉林 - 上海 全场录像
- 2025年03月14日CBA常规赛 广州 - 四川 全场录像
- 2025年03月14日CBA常规赛 广厦 - 广东 全场录像
- 2025年03月14日CBA常规赛 福建 - 新疆 全场录像
篮球集锦
- 2025年03月16日 03月16日WCBA季后赛1/4决赛G4 新疆女篮 74 - 89 内蒙古女篮 全场集锦
- 2025年03月16日 任骏飞21+6 徐杰17+11 徐昕7中7 约克38+8 广东17分逆转浙江
- 2025年03月16日 哈雷尔25+5 赵睿13+11 新疆8人上双轻取广州取3连胜
- 2025年03月16日 左朕年30分 亨特47+10 两队4人毕业 四川加时胜同曦止11连败
- 2025年03月16日 普尔三分绝杀&萨尔新高34分 约基奇40+13+9 奇才爆冷双杀掘金
- 2025年03月16日 库里28+7+5 唐斯29+12 勇士10人轮换全得分力克尼克斯迎7连胜
- 2025年03月16日 瓦塞尔22分 凯尔登19分 麦科勒姆26+7+9 马刺7人上双擒鹈鹕
- 2025年03月16日 JJJ31+6 贝恩22+10+8 莫兰特缺阵 维金斯8分 灰熊送热火7连败
- 2025年03月16日 字母哥34分10板毕业 哈利伯顿24+15 雄鹿击退步行者赢卡位战
- 2025年03月16日 格林末节发威&28+6 申京24+15 火箭三人20+险胜公牛迎6连胜
- 2025年03月16日 亚历山大48+6 多特伤退 CC遭驱逐 雷霆力克活塞!
- 2025年03月16日 塔图姆20+8+8 波津24分 C-约翰逊23+10+6 绿军险胜篮网
- 2025年03月15日 古德温35+8+10 刘传兴19+10 杨瀚森11+10 山西胜青岛取5连胜
- 2025年03月15日 高诗岩14+10+10 克里斯31+15 周鹏12中2 山东力克深圳
- 2025年03月15日 韩德君15+8 汤普森29+12 古德温22+8 辽宁送江苏6连败
篮球新闻
- 菲尼克斯的困境:布克交易传闻引发热议 太阳球迷情感复杂
- NBA彩经:湖人轻取马刺 勇士击退掘金 火箭大胜76人 太阳难胜猛龙
- 29-1创历史?雷霆最后5个东部对手:76人黄蜂步行者公牛活塞&全主场
- 放弃补测?探长:丁彦雨航近期不在龙狮队中
- 戴格诺特谈进攻:球员各司其职发挥自身优势 彼此的化学反应很棒
- 亚历山大谈MVP竞争:得益于球队 当赢球时其他一切水到渠成
- 分析|14场救赎倒计时:比赛发泄情绪&赛后逃避采访的KD至少没躺平
- 琼指导累啊!辽宁多点开花首节44-20大比分领先吉林 琼斯独得10分
- 稳定输出!贺希宁上半场9投5中&三分6中3砍下13分3助攻
- 外线开火!大卫-詹姆斯半场12中8砍23分5板 三分8中6
- 小坦克!洛夫顿上半场9中6砍18分12板3助 4次犯规是隐患
- 挺稳!周琦半场6中4贡献9分7板1帽 正负值+8
- 次节4中4独得11分!李添荣半场8中6高效砍下16分1助1断
- 双星闪耀!张镇麟&韩德君半场合计12中8 合砍21分9篮板2助攻2抢断
- 内线支柱!杨瀚森半场4中3&罚球8中5砍11分3板5助 另有3次盖帽